台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Thâi狗也chit軀,拜天公也chit軀

    狗是人ê 好朋友,伊會顧家,聽人ê 話,寂寞ê 時kap 你khîⁿ 家做夥,無疼會夭壽,哪thang kap 伊結冤仇。thâi 狗是造孽,有啥麼報應不清在,即呢好ê 朋友你kā thâi ,實在不應該。
    天頂天公,天公上蓋大,beh 拜著愛洗浴穿新衫,有形式才有規矩,有規矩才有禮貌,敬神如神在,若無虔誠不如mài 拜。「Thâi 狗也chit 軀,拜天公也chit 軀。」無妝無tháⁿ 有卡無合時陣,雖講勤儉才有本,m̄-kú 人若m̄-bat 禮,做代誌無照步來,人會笑你戇大獃,chhiA3-chhiA3-chhái-chhái ,烏白來。
    流行新時代,外表穿插m̄-thang 傷bái ,雖然m̄ 免綾羅紡絲,嘛著服裝齊整,看季節看所在,穿插合會來, 才bē 失人禮,嘛bē hō͘ 人看衰尾,人愛衣裝,佛愛金裝,有影有道理。
    φ註解φ
    chit 軀:這一套。
    寂寞:che̍k-bo̍k,m̄是siok-bo̍k。
    虔誠:khiân-sêng。
    無妝無tháⁿ:無梳妝無打扮。
轉去