台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

弄狗相咬

    人leh食麵,你leh喝燒,人leh 相扑,你leh 喝i-o ,明明是leh 徛懸山看馬相踢,「弄狗相咬」,chit 種人上失德,上厲害,苦bē 得人相扑,扑kah 離離lak-lak ,伊才會快活。
    「弄狗相咬」實在m̄ 是做人ê 正經,人kap 人無仝心,嘛m̄ 免互相怨慼結冤仇,看人冤家,無做公親勸人和好著悽慘代,怎thang 閣來學話學舌,惹起風波,害人冤家相扑。佛祖教人不兩舌,著是叫人m̄-thang 搬弄是非,害人bē 合。
    世間有真濟人愛講人ê 閒仔話,無修口業,人講病ùi 嘴入,禍端tī 嘴,「弄狗相咬」會害人,到尾仔嘛會害家己,修chit 支嘴實在真要緊。
    φ註解φ
    懸山:khiā-kôan-soaⁿ,[站在高山上]
    苦bē 得:[恨不得]
    離離lak-lak:東倒西歪。
    學話學舌:搬弄是非。
    不兩舌:put-lióng-sia̍t。
轉去