台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

狗聲乞食喉

    腳倉後bat 聽人按呢批評:唱kah 迄款歌聲,也敢hiān-sì ,「狗聲乞食喉」實在有夠歹聽。
    狗若大聲吠,有影歹聽閣吵死人,用狗聲來keng-thé 人ê 歌聲bái ,猶算會通;ah 若講乞食喉唱歌歹聽,he. 就無一定,往過乞食卡濟,不過In beh kā 人分--兩sián 錢à ,嘛著獻出In ê 技藝,彈琴唱歌是上捷看著--ê ,一般來講,歌聲攏不止仔好聽。
    講唱歌實在是半生成--ê ,愛唱歌嘛是人ê 天性,KTV 當時盛,三、五個朋友招咧,大聲唱出真情,好bái mài 議論,抑m̄ 是歌手,哪著比 phēng ,逐家歡喜過清閒。上驚迄款家己歌聲好bái bē 分明,明明「狗聲乞食喉」,伊嘛beh 展風神愛chhèng ,maikhuh la̍k-tiâu-tiâu ,三分鐘閣三分鐘,五音不全ê 歌聲,使人心bē 定,卡輸來去聽人念經。
    φ註解φ
    腳倉後:背後。
    hiān-sì:現世,[出醜]
    keng-thé:諷刺。
    往過:éng-kòe。
    beh kā 人分兩--sián 錢à:[跟人要個兩三毛錢]
    上捷:[ 最常]
    半生成--ê :[ 天生的]
    時盛:時行流行。
    比 phēng:比較。
    la̍k-tiâu-tiâu:[緊抓不放]
轉去