台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Beh 做頂司狗,m̄ 做下司官。

    食頭路人,驚管m̄ 驚官,管我會著,小小烏卒仔,我就驚伊那像雞仔囝驚bā-hio̍h ;管我bē 著,管汰伊是將軍抑主席。
    頂司管下司,鋤頭管畚箕,管人卡嬴hông. 管,beh 管人,上好做大官,官大權就大,自然有人來靠倚,一時死忠兼換帖,傍官勢顧門口,tháⁿ-tháⁿ 截截,sáng 氣閣有掠。
    下司官無偌大,beh 做無快活,遮也管,遐嘛管,m̄ 知beh 聽叨一館,siuⁿ 嚴傷感情,主管部屬bē 和,工課歹做,放輕可,囉哩囉嗦,相爭駱駝,頂司bē 呵咾,嚴重著記過。beh 啥步,按怎才好?為著出頭ê 一日,只有暫時吞忍,等到有一工,若hō͘ 我做大官,你就知影。
    官場春秋,真正有影「Beh 做頂司狗,m̄ 做下司官。」
    φ註解φ
    bā-hio̍h :老鷹。
    hông管:hō͘人管。
    換帖:結拜兄弟。
    傍:pn̄g 。
    tháⁿ-tháⁿ截截:tháⁿ-tháⁿ是巴結,截截是保護。
    sáng氣閣有掠:出風頭閣有好處。
    駱駝:[開小差]
轉去