台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

狗會吠,bē 咬人。(會吠ê 狗,bē 咬人。)

    狗是人上忠實ê 朋友,好狗一定對人盡忠,顧家顧主人,當tang 生份人侵入厝內,抑是主人安全受威脅時,忠心ê 狗隨時會pà 出來保護,m̄ 是吠著是咬。
    「狗會吠,bē 咬人。」有影,會吠ê 狗卡bē 咬人,若是hit 種hm̍h-hm̍h m̄ 出聲ê 狗,你著愛注意,mài kāng-- 伊著好,你若kāng-- 伊,一定會攻擊你,咬kah 你流血流滴。
    人. 嘛仝款,厚話愛thī ê 人,一般攏卡無心機,m̄ 管好歹話,直講直chhiâng ,好--ê 一直呵咾,若無合意,lak-lak sōan-sōan--leh ,馬上無代誌,一點仔都bē 囉嗦,做你免kā khǹg-tiàm 心內;抑若是hit 款好歹攏m̄ 應你橫,m̄ 應你直--ê ,咱著卡細膩咧,特別是hō͘ 人掀底牌bē 激氣,猶閣你兄我弟,你著千萬注意,「會咬人ê 狗bē 吠,」陰險ê 人上可怕,若是hō͘ 伊起小人,你著食bē 離。
    φ註解φ
    生份人:[陌生人]
    pà出來:[撲出來]
    mài kāng-- 伊:mài 惹伊。
    lak-lak sōan-sōan--leh :粗魯話直接講講咧。
    m̄應你橫,m̄應你直--ê:[不吭聲]
    起小人:[不懷好意]
轉去