台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

一犬吠影,百犬吠聲。

    人若(teh講)蛇,你就sôa;人若講一個影,你就生一個囝,親像狗仔暗時teh 顧門庭,「一犬吠影,百犬吠聲」。
    謠言有影真可怕,謠言著是妖言,妖言會搖動人ê 心.hián ,bē 得tiāⁿ ,「一人若傳虛,百人就傳真正」,特別是現此時ê 社會,八卦新聞特別濟,你若無小心去證明一下仔到底是真抑是假,常常會去hō͘ 人騙leh lōng-lōng-se̍h ,到尾仔才知無衛生閣無事sái.無啥貨。
    謠言若是kan-nā 講一寡有孔無榫--ê ,親像歌影星ê 男女亂愛消息,抑是有褪無脫ê 事端新聞,逐家講講笑笑咧,猶無啥敗害。上界惡質--ê 著是有關民生物資波動ê 資訊,股票ê 炒作,政治人物ê 陞遷起落,少數人互相造謠ê 結果,時常著會影響咱國內ê 安定,實在真厲害,咱若無了解,聽人teh 吠影,咱就tòe 人 teh 吠聲,按呢就有夠阿獃戇囝。
    Beh 按怎防止「一犬吠影,百犬吠聲 」ê 謠言傷害--neh ?真簡單,謠言傳kah 耳仔邊,會凍入,bē 凍hō͘ 出,若無戲齣,看伊beh 按怎變步,beh 按怎害死人?
    φ註解φ
    一犬吠影:it-khián-pūi-iáⁿ 。
    蛇,sôa :chôa 、sôa 誠仝音。
    心.hián :[ 心搖晃]
    tiāⁿ:安定。
    lōng-lōng-se̍h:[ 跟人起舞]
轉去