台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

大狗pôaⁿ 牆,小狗看樣。

    教育改革,教育改革,beh 按怎改革?暫時放hō͘ 吳部長kap 校長、老師去激破頭殼好啦!ti 遮. 咱來參考一下仔做人父母應該有ê 觀念,啥麼觀念?「大狗pôaⁿ 牆,小狗看樣」ê 教訓。
    chit 句話ê 意思大概逐家攏知影-- 啦ho͘ⁿ!著是愛有好模範啦,大人若有好樣,囡仔有樣看樣,beh 歹嘛歹無路來。
    人之初、性本善、囡仔( 讀冊前)ê 本性本成著真單純,那像瓷仔土,隨在你so 圓tēⁿ 扁,為啥麼會性相近、習相遠--neh ?che 著愛做父母ê 人. 家己來檢討--lò͘ !教育,教育,請你斟酌kā 想看覓,咱是m̄ 是kan-nā 會曉出嘴叫囡仔去做--niâ ,向望囡仔比咱閣卡gâu ,閣卡有才調,計劃一大堆,愛冊我來買,愛錢我hō͘ 你,只要你認真讀冊做好囝,恁父為著趁錢應酬,pok 薰、哺檳榔,chhoh-kàn-kiāu 、「闖紅燈」,抑是心情鬱卒,管伊冤家、相扑,suh 安、o͘-ló͘-bo̍k-chè ,你mài kâ (kā 我) 管hiah 濟。
    親像按呢教育出來ê 序細,敢會…敢會變成一個好--ê 少年家。「大狗pôaⁿ 牆,小狗看樣。」做人父母著小心。
    φ註解φ
    pôaⁿ 牆:[爬牆,攀牆]
    瓷仔:hûi-á 。
    chhoh-kàn-kiāu :講粗魯話。
    o͘-ló͘-bo̍k-chè:[隨隨便便,亂攪一通]
轉去