台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

剃頭--ê 飼畫眉。

    畫眉鳥台灣話叫hoe-bî ,hoe-bî 誠gâu 吼,叫聲像kho͘-si-á ,真好聽,m̄-chiah hō͘ 人掠來關tī 鳥籠仔內做寵物(thióng-bu̍t )。
    飼寵物來sńg chhit-thô ,卡早是有錢閣有閒工ê 好額人ê 消遣享受,剃頭是歹趁錢ê 職業,為趁錢顧無閑,那有時間閒錢飼hoe-bî 。「剃頭--ê 飼畫眉」,實在無合身份,會hō͘ 人議論。
    話講倒轉來,自由新時代,職業無分好歹,休閒消遣無分啥人會使,啥人bē 使(得),你有閒工,你有心性,beh 飼啥麼出在你揀,m̄-kú 愛注意,破害環境衛生,抑是保護生態環境,你攏著斟酌分明。為著咱後代,咱mài 飼hoe-bî ,咱來種花栽,聽音樂,sńg 石頭…卡無敗害。
    φ註解φ
    kho͘-si-á :[ 吹口哨]
    出在你揀:隨你選擇。
    敗害:[ 壞處]
轉去