台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Thâi 雞,教猴。

    「Aih !好!你chit 個臭小囝,無kā 你教示一下,以後我是beh 按怎tòa 遮徛起--neh !」
    「老李--ê 即呢歹chhōa 頭,若無kā 記一個警告,敢會愈來愈濟人kap 咱做對頭。」
    「早自修啥人講話,kā 我出來!」扑十下以後,「看恁後擺猶有人敢閣講無?」
    Che. 著是thâi 雞,教猴。有效無?用得好,真正好用,m̄-kú 效果無久長,口服心不服,嘛欠人情味,m̄ 是好主管,m̄ 是好老師ê 步數。領導是一項藝術,做好樣,kā 伊關心,用愛心關懷部屬、學生,小可ê 逆 kô ,著愛忍,用鼓勵,疼心來化解,儘量mài 用禁,閣卡m̄ 免用「Thâi 雞,教猴」來展示你高高在上、威風凜凜。
    φ註解φ
    歹chhōa 頭:歹示範。
    kā 我出來:[ 給我出來]
    步數:方法。
    小可ê 逆 kô:[ 小小的背叛反抗]
    威風凜凜:ui-hong lím-lím 。
轉去