台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

死鴨仔硬嘴pe 。

    鴨.hō͘ 人thâi 了後,逐四界ê 肉軟siô-siô ,kan-nā chhun 一支嘴pe. 猶還那tēng-khok-khok ,硬piàng-piàng 。
    死鴨仔硬嘴pe ,是講人ê 個性固執,m̄ 認輸,明明無法度ê 代誌,伊講:我嘛會。明明做m̄ 著去--à ,伊講:khan-ná 我無m̄ 著。明明已經teh 落雨--ā ,伊猶死鴨仔硬嘴pe 講:好天著是好天,哪有leh 落雨。實在固執kah 無臭無siâu !鐵齒銅牙槽。
    講話做事照理行,著就是著,m̄ 著就是m̄ 著,事實khǹg-tiàm 面前,kan-nā 靠嘴硬,鐵齒兼硬牙,硬beh kap 人諍kah 嬴,he 是會hō͘ 人驚,hō͘ 人看悾,hō͘ 人看戇。假使你若歹運去tn̄g 著chit 款ê 徛諍王,上好閃卡邊仔咧,m̄ 著kā 伊看做起 khong 、 siáu 戇,若無你會kap 伊共款發 kông 。
    嘴pe kap 嘴phóe 無相仝,嘴pe 有甲無肉,嘴póe 有肉無甲,雞鴨有嘴pe ,咱人有嘴phóe ,m̄-thang 相lām 去。
    φ註解φ
    嘴pe :雞鴨鳥類ê 嘴,kap 嘴phóe [ 臉] 無仝。
    軟siô-siô :[ 軟扒扒的]
    tēng-khok-khok ,硬piàng-piàng :[ 硬梆梆]
    khan-ná :偏偏。
    無臭無siâu :[ 無以復加]
    鐵齒銅牙槽:嘴硬。
    khǹg-tiàm :[ 擺在]
    諍:chèⁿ ,爭辯。
    諍王:khiā-chèⁿ-ông ,[ 抬槓大王]
    起 khong 、 siáu 戇:[ 賣瘋裝傻]
    發 kông :發狂。
    相lām :[ 混淆]
轉去