台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

鴨卵卡密嘛有縫。(雞卵密密嘛有縫。)

    若beh 人m̄ 知,上好是mài 做歹,ō.「鴨卵卡密嘛有縫。」既然做-- 落去ê 代誌,beh om 嘛om bē mi ,beh 擋嘛擋bē-tiâu , 人講好事m̄ 出門,歹事傳千里,做人著細膩,家己做家己受,m̄-thang 想貪,m̄-thang 好色,正正當當做人,有一工,機會來到,你才有才調承擔。
    咱. 時常tī 報紙新聞有看著,有人beh 升官,煞因為早當時ê 一件歪哥案相牽連,抑是一項花kô-kô ê 查某代,著hō͘ 伊bē 過關 àu-sái 。猶有咱台灣國內,選舉若到,候選人就悽慘大公開,伊一生ê 過去kap 未來,攏著受人ê 檢驗蹧躂,惡意ê 攻擊,無理ê 造謠,實在真悲哀。
    咱若mài 做歹,beh 按怎陷害,隨在你編,隨在你來,頭是天,腳是地,無合正道ê 代誌,kah 我是無牽礙。beh 有光明正大ê 人生,千萬m̄-thang 做歹代,「鴨卵卡密嘛有縫。」mài 做無tī 代,m̄-thang 想講kan-nā 你知、我知,猶有天知、地知、通人知,到時你就知厲害。
    φ註解φ
    ō :發語詞。
    om bē mi :am-khàm bē 密,[ 掩蓋不住]
    好色:hò͘ⁿ 色。
    查某代:桃色糾紛。
    àu-sái :出界。
    蹧躂:chau-that ,chiau-that ,侮辱諷刺。
    無tī 代:無代誌,無牽礙。
轉去