台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

烏雞母,生白雞卵。

    飼過雞仔就知影,管thāi 伊烏雞母、白雞母、抑是花雞母,生--ê 卵m̄ 是白色就是土黃色,che. 哪有啥稀奇,值得人青喊白喊來看奇巧。
    其實「烏雞母,生白雞卵」無怪奇,人ê 無知迷信才是趣味;幾年前,厝邊石先生飼一隻 狗仔誠趣味,見若暗時十點外就一直吹狗螺,逐家叫是有啥麼歹先兆,經過二、三暝ê 觀察,第四工暗暝十點出仔,相約厝邊隔壁來看變法術,十點半一下到,Siau,Lah-jih 開始喝聲:「開始ho͘ⁿ ,開始吼。」誠奇怪,狗頭向chiūⁿ 天,ho͘ⁿ -ho͘ⁿ 叫,實在有奇,一分鐘後閣喝:「擋咧,m̄-thang ho͘ⁿ !」狗仔真正會聽口令,隨時停,一點仔嘛無走精。
    厝邊兄弟,逐家看kah 誠趣味,感覺真懷疑,哪會按呢生?是m̄ 是你蕭老師有影會曉法術teh 變把戲?
    m̄ 是!m̄ 是!這是有根據,是科學ê 道理,m̄ 是用法術念咒語,嘛m̄ 是狗仔看著鬼,請恁m̄-thang 驚惶,taⁿ 來講hō͘ 恁聽,無迷信無pòng 影,請恁斟酌聽:
    講破m̄ 值三個錢,原來對面hit 間麵包店teh 關電動門,kha̍h 銑無bā ki-ki 叫,chit 種高頻率ê 聲音對狗ê 耳孔是誠刺激。人ê 無知識,引起誠濟迷信,聽著吹狗螺,講啥麼有mngh-sngh ,有人會…,che. 實在是真冤枉,因果顛倒講,應該愛按呢講,有人死亡,狗仔有靈性,才會「ho͘ⁿ !ho͘ⁿ !ho͘ⁿ !」叫,報恁知,kā 恁講。
    明仔暗厝邊隔壁閣集倚來,beh 聽狗螺聲,看有影抑無影,十點外仔,麵包店beh 關門,iⁿ-iⁿ-oaiⁿ-oaiⁿ 一陣閣一陣,一時間,狗螺就吹無斷,吹kah 門關好勢,雄雄停止無聲說,證明Siau,Lah-jih 無講白賊話。
    「烏雞母,生白雞卵」無啥麼怪奇,千萬m̄-thang 胡白論---- 迷信。
    φ註解φ
    管thāi 伊:[ 管他的]
    青喊白喊:chheⁿ-hán-pe̍h-hán ,大驚小怪。
    吹狗螺:[ 狗嚎叫]
    歹先兆:pháiⁿ-sian-tiāu ,[ 壞預兆]
    pòng 影:[ 繪聲繪影]
    斟酌:chim-chiok ,注意。
    m̄ 值:[ 不值]
    kha̍h 銑:[ 生荺
    高頻率:ko-pîn-lu̍t 。
    mngh-sngh :妖魔鬼怪。
轉去