台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

冬瓜好看m̄ 好食。

    冬瓜、金瓜、黃瓜、奄瓜、菜瓜,攏是做菜配飯ê 瓜;西瓜、木瓜、梨仔瓜 (芳瓜)、小玉仔瓜、嘉寶瓜、哈蜜瓜,是當做果子來食嘴ta ê 瓜。chiah 濟種瓜內底,冬瓜上大條上好看頭,m̄-kú kan-nā 大條好看頭無啥效,若mài 參料、mài 加工,冬瓜實在白chiáⁿ 無味,m̄-chiah 有人按呢講「冬瓜好看m̄ 好食」。
    做人嘛是仝款,kan-taⁿ 會曉裝一ê 好看頭,裝一ê 表面,亦無底 tì 、亦無實力,beh 哪hông. 看會起,看有夠重?現此時是一個膨風ê 時代,略略仔開一間三、五萬箍資金ê 小生理,kan-nā 裝潢費磕著就愛chiâⁿ 十萬,開幕hit 工,花箍、花籃塞倒街,排歸路。講是 chit-má ê 生理愛靠宣傳,靠廣告,可惜--ê 是小生理無thang 趁大錢,擋無三下斧頭仔法,無一kó͘ 月就收leh 走--à 。
    膨風水雞thâi無肉,bē 堪得ê 工課mài 傷超過,有外濟氣力做外濟代誌,上要緊--ê 是展出家己ê 實力,若無,親像「冬瓜好看m̄ 好食」嘛是枉費。
    φ註解φ
    奄瓜:am-koe 。
    做菜:[ 當副食]
    芳瓜:phang-koe ,[ 香瓜]
    哈蜜:ha-bi̍t 。
    白chiáⁿ 無味:[ 淡而無味]
    好看頭:[ 好門面]
    底 tì :根基,實力。
    磕著:[ 動不動]
    chiâⁿ 十萬:十萬左右。
    無一kó͘ 月就收leh 走--à :[ 不到一個月就收攤了]
轉去