台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

好額,ǹg 百萬。

    人有五貪:貪財、貪色、貪名、貪食、貪睏。普通卡無出脫ê 人,貪食、貪睏,食hō͘ 飽睏hō͘ 飽,伊著滿足;巧氣骨力有底tì ê 人,卡會貪色貪名;單單貪財chit 項人人愛,所以五貪內底排第一坎。
    古早人講「貪-- 字貧字殼」,tī chit-mái ê 社會kài 像無啥著ê 款,時代進步,物質豐富,人已經生活tī 一個物欲ê 世界,散赤m̄ 是貪財ê 主要原因,「人心牛腹肚」,「好額,ǹg 百萬」ê 大貪,才是萬底深坑,才是驚人。
    十年前「大家樂」tng 時行ê 時,房仔內一個姪仔輩,好運簽著一支特仔尾,hō͘ 伊雄雄得著五十萬,斯當時伊ê 收入,儉十年嘛儉無chit 五十萬,所以暢kah beh 死,一時間煞hō͘ 伊叫是天公疼戇人,chit-mái 疼著伊,所以從hit 擺起,見若講著「大家樂」,伊著hèng-chhih-chhih ,逐日teh 講牌支。實在看bē 做得,chhōe 著伊,皮皮仔kā 伊講,liâu-liâu-á kā 伊教示:「你著m̄-thang 閣ī ,m̄-thang 閣試,人ê 福運真少有兩次,看是beh 娶某,抑是beh 做事業,認真扑拼做正經頭路卡有理。」
    人講運氣若到,仙擋都擋bē-tiâu ,仙sak 嘛sak bē 掉,連續三期,hō͘ 伊嬴kah póe bē 離,從按呢潦落去,一po̍ah 四、五年。結果按怎?beh 知傷慢--a ,taⁿ 著慘!,嬴--ê 輸無夠,田園、厝宅提來鬥,想當時,若mài 「好額,ǹg 百萬」,如今嘛bē 「想貪戴雞lam 」,chhun 一箍giàn-giàn ,beh 做m̄ tín 動。「好額,ǹg 百萬」ê 心理,真真害死人。
    φ註解φ
    ǹg :向望,希望。
    無出脫:[ 沒出息]
    底tì :基礎,根基。
    kài 像:[ 好像]
    房仔內:pâng-á-lāi ,同宗族人。
    姪仔:ti̍t-á ,兄弟ê 囝;孫仔,是囝ê 囝。
    暢kah beh 死:[ 高興得不得了]
    hèng-chhih-chhih :[ 興趣盎然]
    liâu-liâu-á :小可無客氣。
    教示:kà-sī 。
    m̄-thang 閣ī :[ 不要再玩]
    擋bē-tiâu :[ 擋不住]
    仙sak 嘛sak bē 掉:[ 再怎樣推都推不掉]
    póe bē 離:[ 撥不掉]
    雞lam :雞籠。
    chhun 一箍giàn-giàn :[ 剩一個人整日發呆]
    beh 做m̄ tín 動:想beh 做工課,但是做bē 落實。
轉去