台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

有人教囝泅、無人教囝peh-chiūⁿ 樹。

    講著泅水扑碰泅,心內著感覺誠怨嘆,三十外年前讀台中師範ê 時,游泳課著學會曉禁氣、浮水面泅五、六公尺,可惜到 taⁿ ,講著泅水,猶原bē 曉換氣,無才調泅真遠。做兵hit chām ,朋友教我水雞仔泅(蛙泳),三泅四泅煞倒退lu ,bē 行晉前,有夠漏氣,可見泅水chit 層代無簡單,著愛認真學才會曉。
    泅水著學,學會曉thang 運動,泅水實在是一項thong 好ê 運動,全身運動透透,閣會凍歸身按摩,bē 運動傷害;嘛會凍救人救家己,人bē 凍掛無事牌,萬一若tn̄g 著水災抑是水禍,bē 曉泅水著悽慘代,所以做父母--ê 愛會曉教囝學泅水。
    peh 樹仔囡仔上愛,peh 高peh 低囡仔上會,peh 樹仔chhit-thô 囡仔上sóng ,m̄-kú 囡仔peh 樹仔,序大人會掠狂,做父母--ê 總是驚囡仔peh 樹仔,若無拄好天頂po̍ah 落來,是啥款代,免想你嘛知,摔一下無死上佳哉,輕--ê chhè 破皮,重--ê 會斷腳骨,痂腳破相你就知,m̄-chiah 講「無人教囝peh-chiūⁿ 樹。」
    「有人教囝泅、無人教囝peh-chiūⁿ 樹。」做父母ê 人著研究,啥麼愛教,啥麼m̄-thang ,為著囝兒ê 成長,需要關心,嘛需要學習,著m̄ 著著愛家己斟酌想。
轉去