台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

橫柴giâ 入灶。

    Chit-mái ê 人三頓煮食,用瓦斯爐,點gas ,方便liú-lia̍h ,清氣衛生,無像二、三十年前,煮飯、炒菜、hiâⁿ 燒水攏是用灶,灶內闊闊好khǹg 柴hiâⁿ 火,灶孔狹狹,火焰才bē 扑ka-la̍uh ,會凍省真濟柴枝。
    因為灶孔狹,火柴(m̄ 是hóe-chhâi ,是hóe-chhâ )beh khǹg 入灶內著愛long [ 動詞:直放]thán-ti̍t [ 名詞:直放] ,若是坦橫[ 橫放]khǹg ,一定車跋反,m̄ 是khǹg bē 入,著是舞kah 一身汗。
    做人道理著照理路直,m̄-thang 「橫柴giâ 入灶」,「橫柴giâ 入灶」ê 人定著無好人緣,雖然得著一時ê 方便利益,長久來看,損失真濟,因為人看人驚,惹起一身歹名聲,續落去閣連累著伊ê 某囝(或是翁婿後生)。
    有一位議員娘-- ā 著是按呢生,為著In 厝邊曹太太ê 後生,頇慢讀冊,閣beh 想kah 人讀好班,拜託立法委員關說無效,人伊chit-ê 縣議員ê 議員娘--ā ,將許太太In 後生chhōa--leh ,來到許同學ê 教室,叫伊桌椅giâ 咧,冊包款咧tòe 我行,tòe 我走,咱來去hit 間上界好ê 明星班,做你kā 坐,做你kā 讀,「林老師!chit-ê 學生交待你了。」
    從按呢,許太太In 後生tī 明星班上課,一切OK 好了了,啥人講bē 使chit 。為啥麼chit 位議員娘--ā會凍來「橫柴giâ 入灶」?敢,拗蠻,好膽,m̄ 驚In 祖媽祖公,猶有學校ê 編班內幕伊嘛知影,講啥麼常態編班,he. 是leh 騙siáu 。
轉去