台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

流汗卡嬴流鼻。

    今年ê 氣候界無合節氣,該寒bē 寒,十月sio̍h 乞食睏破蓆ê 小陽春已經過hiah 久,天氣有時猶像熱-- 人,一日溫差差chiâⁿ 十度,早起時仔jianh-bah 穿咧,beh 晝仔著liù-liù-- 掉,有ê 人猶閣leh 吹電風。
    Hat-chhiúⁿ !Hat-chhiúⁿ !
    啊你感冒--à !
    to 是按呢m̄ sahⁿ (啥)!ah to 一下熱到--a ,o͘ h-bah (外套) 褪褪khit 來,ah 著著--à 。(感冒著--a )
    「流汗卡嬴流鼻」,親像chit 款天氣,三寶ê 身體卡mài sńg 笑咧,無穩定ê 海島氣候,感冒特別濟,衫仔穿傷燒會流汗,抑是運動了後ê 流汗,毛管孔開開,貪著流汗後ê 清涼,享受清涼脾tó͘ 開ê 爽快,冷風一下siàn ,m̄ 感冒嘛著感冒。
    為著寶貝家己ê 身體,奉勸有歲ê 朋友弟兄,mài 激骨,衫仔穿hō͘ 燒,tn̄g 著寒熱無穩定ê 時陣,著會記得「流汗卡嬴流鼻」。
轉去