台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

澎湖查某,臺灣牛。

    澎湖人,查甫講cha-pio ,查某講cha-bió ,che. 是In-hia ê 特殊口音。台灣本地kap 金門ê 少年人,牛(gû )講做 û ,吳-- 先生In 兜飼一隻牛,講做『吳先生』In-tau chhī chit-chiah û (吳),抑是ô͘--sin-seⁿ In-tau chhī chit-chiah û ,牛煞遍『無』去,吳-- 先生煞改姓胡(ô͘ ),感覺誠趣味?其實是感覺誠悲哀,家己ê 父母話走精kah chiah 厲害,使人憤慨。
    澎湖是海島,土肉瘦風真大,透--ê 閣是鹹水風,歹種作,收成無。日常生活著靠拋網掠魚,kā 海洋討(食),出帆掠魚是查甫人ê 代誌,發落厝內工課,是查某人ê 額,頂愛侍候乾家序大,下愛為囝拖磨,煮飯洗衫,飼精牲,拚內外,另外婦兼夫職,園仔ê 穡頭嘛著伊一人兼leh 做,無.beh 放hō͘ 啥人拖?
    逐日厝內工課若做煞,瓜笠仔戴咧,包巾仔 ùi面包hō͘ tah ,手kiáu 套咧,kan-nā chhun 兩蕊目睭,避免受風沙,受日曝。這著是澎湖查某一日ê 生活,假那台灣牛hiah 呢拖磨,拚勢拖犁拖車,一sut 仔都m̄ 敢貧惰。
    受工商發達ê 致蔭,臺灣牛已經m̄ 免拖犁拖車,每日享受好ê 羹頓,叫你食,你就食,叫你睏,你就睏,免思考,免議論,時機若到,掠去thâi 掠去割,萬事OK ,一切快活?澎湖查某姊查某官,恁敢有tòe-tio̍h 時代腳步,tháu khui 頭巾,走揣虛華,想beh 過大一統ê 生活?
轉去