台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

暗暗仔bong ,生查甫。

    畚箕湖十八羅漢洞ê 山路實在讚,路草誠少用紅毛土(水泥)khōng ,大部分順其自然起落,行--khit 來thióng-á (會凍) 節各人ê 腳力行踏,歹行ê 路段上加鋪一gám 一gám ê 石板抑是chám 木仔(枕木)--niâ ,好行好徙腳,卡無khōng 紅毛土崁彼呢固定,hō͘ 人行khit 來一khám 一步,重心攏khǹg tī 仝支腳,腳步無聊閣卡緊腳酸。
    十八羅漢洞因為新生代造山運動ê 關係,造成一kâi 一kâi ê 地穴,林先生紹介阮三個卡特色ê 洞穴,實在刺激好sńg ,洞穴有大有細,peh 懸落低,簡單--ê 用手pan ,用腳neh ,歹khàng--ê 著愛腳手齊tín 動,有tang 時仔閣著用腳倉phóe tàu lu ,講危險無危險,m̄-kú 若一下無張持,腳頭 u chhè 破皮,腳盤náu-- 著,攏有可能,所以逐家攏誠小心誠sè-jī ,雄雄傳來林先生ê sńg 笑:「暗暗仔bong ,生查甫」--ō͘ !有影洞內暗bin-bong ,靠一支手電仔火哪看會清?
    「beh 生查甫囝--ê 卡緊bong--ò͘ !」
    「beh 生讓恁生,láu 陳--ê ,恁已經三個查某囝,卡緊bong ,看會生一個查甫囝-- 無!」
    阮chit 陣,m̄ 是五十外,著是六十外,講著飲食男女,逐家內行kah ,啥麼笑詼大面神ê 垃圾話,風神話,keng-thé (警惕)兼蹧躂,攏講會出嘴,管汰伊老不修抑是三八chi ,歡喜著是。chit-mái ê 人著是按呢,遮講遮煞,歡喜bī-sī 。
    「暗暗仔bong ,生查甫」,無chit-lō 代,生查甫抑生查某,大自然有安排,上好mài 用人工來牽礙。Siau,Lah-jih beh kā 逐家交待,beh 來 十八羅漢洞chhit-thô ,手電仔m̄-thang bē 記得,著穿有牙ê 運動鞋,查某人愛穿長褲,因為愛peh 懸閣peh 低,卡好勢,嘛卡bē 歹勢。
轉去