台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

路邊尿桶,眾人sōan 。

    Sōan ,有三種意思:sōan 尿,sōan-tháng ( 桶) ;罵人ê 意思,用sōan--ê ,sōan In niâ ,kàn tōng sōan ;鏇石,sōan 仔。
    尿桶是beh hō͘ 人sōan 尿--ê ,khǹg-tī 路邊ê 尿桶,只要是查甫人,逐家攏嘛會使得sōan 尿,查甫人--mà ,尿若緊到--à ,péng khit 來著sōan ,有影卡無雅觀卡無禮貌,不過sōan 罔sōan ,kap 查某、性,一點仔都無關係,嘛無啥麼愛昧ê 意思。
    做人若卡無差不多,見做著是傷天害理ê 代誌,m̄ 是thâi 人放火,著是強姦婦女,欺負弱勢者,chit 款人除了愛受國法制裁以外,一定會hông.kí kap thok ,犯著「眾人sōan 」,眾人罵,所以做人著正經,才bē 受人批評。
    誠奇怪,tī chit 回ê 選舉,汰會有人用chit 種無雅氣ê 話來kā 人罵kā 人詈,閣卡hō͘ 人想bē 曉ê 代誌,那有人kā 解說做是黃色話,對查某人ê 侮辱siàu-thé ?台灣人無了解台灣話,恁遮ê 知識者,讀hiah 濟冊是leh 創啥貨,父母ê 話講bē 輾轉已經真失禮,父母話ê 意思閣sa 無cháng ,實在講bē 得過。
    Tī 遮Siau,Lah-jih beh 呼籲逐家,父母話著卡捷講咧,用一寡精神教序細,beh 做台灣人,台灣人ê 父母話一定愛講hō͘ 好勢,特別是政治家,平常時著愛將咱ê 父母話khòa-tī 嘴phóe ,m̄-thang 聽候選舉若到,才來講迄款無水準ê 台語,kā 咱台灣人蹧躂siàu-thé 。
    φ註解φ
    hông.kí kap thok :[ 讓人指指點點,討厭排斥]
    siàu-thé:[數落警惕]
    sa 無cháng:[抓不到主題]總頭。
    呼籲:ho͘-iok。
    khòa-tī 嘴phóe :[放在嘴上]
    蹧躂siàu-thé:chiau-that siàu-thé,侮辱諷刺。
轉去