台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

一名透京城。

    Chín.( 現在)chiâ.( 誰) 上chhèng ?「謝長廷」,siáng.( 誰)ê 嘴上lāi ( 利) ?,阿長--ê 上厲害 。
    白曉燕ê 命案,造成社會ê 轟動不安,殺人ê 魔王林春生、高天民已經畏罪自殺,啥知猶未掠著ê 陳進興,煞來劫持南非ê 外交官武官卓茂奇In 一家人做為人質,惹起警察ê 緊張歹處理,強攻入去也m̄ 是,放leh 拖時間嘛m̄ 是好辦法,時間一點鐘一點鐘過,透過電話kap 伊勻勻仔說,連鞭講警察ê 歹話,連鞭講做案ê 經過,閣親像一齣偵探電影,驚險刺激,一幕一幕一直過。
    電視前ê 觀眾,看kah giōng beh bē 喘氣,有人關心人質ê 安全,聽著槍聲,煩惱kah 目屎滴;有人批評警方ê 辦案,哪會chiah 頇顢,不滿情緒kàn kap phih ,上無慈悲--ê 著是看kah 笑hi-hi 。In 敢知影辦案ê 當事者是外緊張,按呢也m̄ 是,按-- 呢抑m̄ 是,心內煩惱kah tih-beh 死,人質是外交官,保護無好,恐驚會惹起麻煩,陳進興閣是十惡不赦ê 兇犯,實在進退兩難。
    好佳哉,來了一位救命星,m̄ 驚死,空手hò͘ 蝦入去現場kap 兇犯面見面,伊用情、理、法,lām 著宗教ê 力量,講kah hō͘ 陳進興聽會落去,落尾甘願棄械投降tòe In 出來,hit 位英雄謝長廷自按呢「一名透京城」,全國ê 人通知影,chhèng kah 掠bē-tiâu 。
    φ註解φ
    一名:一下出名。
    chhèng :hiâ-pai 出名。
    白曉燕:pe̍h-hiáu-iàn。
    畏罪:ùi-chōe。
    劫持:kiap-chhî。
    勻勻:ûn-ûn,慢慢。
    情緒:chêng-sū 。
    kàn kap phih:粗話詈罵。
    空手hò͘ 蝦:雙手空空。
    lām著:[參雜著]
    棄械投降:khì-hâi-tâu-hâng。
    通知影:攏總知影。
轉去