台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

第一戇,選舉運動。

    選舉到,講選舉,
    候選人,上鐵齒,
    攏相信,我會tiâu 。
    選戰術,著抹烏,
    白賊話,罔hau-siâu ,
    chhōe 空縫,la̍h hō͘ 臭,
    耳孔邊,講無聊,
    你粗魯,我kàn-kiāu ,
    你叫李登輝,我叫阿扁--ê 了,
    宋楚瑜是孫悟空,謝長廷chit-mái 『長紅』。
    面頭前,m̄-thang 買票,
    腳倉後,柱仔腳隨到,
    風聲閣pòng 影,法官sa 無cháng ,
    「不了了」,選舉後,好了了。
    「第一戇,選舉運動。」實在m̄ 是胡白講,知識者,人格者,女英雄,博士博,tī 法界,教授級,真清流,重量級,一下參選,真夭壽,翁某代,父囝仇,食錢官,包庇案,交陪黑道,提紅包chhit-thô ,有--ê 無--ê ,那像十二月屎桶,盡拼sià-sì-chèng (世眾),一世人ê 名聲,按呢hiàn 分明,敢無戇?
    猶閣有,柱仔腳,替人cháu-chông ,磕著官司,代誌bē 分明,死你 chit-ê 道
    友,恐驚矣無人kā 你同情,嘛是戇。
    若是為著咱台灣,為著咱百姓,堅持民主運動,chit 款ê 民主鬥士政治家,就m̄ 是用「第一戇,選舉運動」會凍kā 伊笑戇,咱愛kā 伊尊敬,用你神聖一票,選hō͘ 關心台灣文化教育ê 英雄。
    φ註解φ
    會tiâu :會當選。
    la̍h hō͘ 臭:[鬥臭]
    kàn-kiāu:罵粗魯話。
    宋楚瑜:sòng-chhó͘-jû 。
    謝長廷:siā-tiông-têng 。
    長紅:chhâng-hông ,tng-âng。
    風聲閣pòng 影:繪聲繪影。
    sa 無cháng:[找不到原因]
    「不了了」:put-liáu-liáu ,[不了了之]
    好了了:好liáu-liáu,一切OK。
    sià-sì-chèng :漏氣hō͘ 逐家看。
    hiàn 分明:全部曝光。
轉去