台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

五年兩閏,好歹照輪。

    地球se̍h 日頭一liàn ,是三百六十五日閣加卡lím-á六點鐘,所以每四年chhiau-chhe̍k 一擺,tī 二月hit kó͘ 月加算一工,叫做閏月,che. 是太陽曆ê 算法;月娘se̍h 地球一khong. 大約二十九工半,每kó͘ 月按小月29 工、大月30 工輪流算,每tn̄g 著二年抑是三年chiah 閣加算一kó͘ 月,叫做閏月,有時閏五-- 月,有時閏八-- 月,無啥固定,che. 是太陰曆ê 算法。
    「風水輪流轉」,有時月光,有時月暗暝,世事無常,時機會變,有時好著生理人,有時好著作穡人;股市若「狂奔」,有人笑bún-bún ,股市若落降(lo̍h-kàng ),有人著會目箍紅;聽講chit-kú ê 電子股燒bē 退,siáng. 知影tī 時會落價(lak-kè );三、四十年前ê 黑板khit 仔無人beh ,chit-má 講著做老師--ê 上有行情。
    世事ê 變化bē 按算,「五年兩閏,好歹照輪。」變!變!變!是beh 變kah 啥麼時陣,才會tn̄g 著好運,請你mài 想bē-chhun ,「勤儉是本」,認真拍拼卡有穩,以不變應萬變,才bē 浪費咱ê 青春。
    φ註解φ
    se̍h 日頭一liàn :[ 旋轉太陽一圈]
    卡lím-á :小可不足。
    chhiau-chhe̍k :重新配置。
    閏月:lūn-go̍eh 。
    一khong :[ 一圈]
    chit-kú :這陣。
    siáng :啥人。
    黑板khit 仔:指老師。
    mài 想bē-chhun :[ 不要想不開]
轉去