台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

馬無食餉草bē 肥。

    Chit 句俗語,bat tī 台視頻道ê 『天天開心』節目內出現,卓勝利先生講做「馬無食險草bē 肥」,感覺無妥當,也m̄ 是羊me-á--kong ,馬. 那有可能tī 危險ê 山壁頂食草,應該是「馬無食餉草bē 肥」才著。
    按怎講,做兵仔為國家盡忠,領月俸叫做領薪餉,軍馬食ê 草應該著是「餉草」--lò͘ !
    軍馬著食「餉草」才會肥,做官人若beh 好額,自然著靠貪污,做一個食錢官,食國庫ê 錢財,若無,kan-nā 一kó͘ 月領四、五萬箍過日,ā beh 飼某囝,ā beh 人情世事,除非有父公致蔭,beh chhun-- 淡薄仔,hak 田園,買別莊,sńg 股票,誠拼咧。
    馬愛食餉草才會肥,thang 好相戰為國家盡忠,做官人若無歪哥,嘛bē 肥,bē 好額,想beh 食kah 肥chut-chut ,著注意,敢會親像南部hit 位縣老爺按呢犯官符,hông sa 去lo̍k-tù-á 內,臭名一世人。
    「馬無食險草bē 肥」,m̄ 是好話,mài 欣羨。
    φ註解φ
    頻道:pîn-tō 。
    羊me-á :羊仔。
    餉草:hiòng-chháu。
    貪污:tham-u。
    chhun--淡薄仔:[有點積蓄]
    誠拼咧:[難啊]
    lo̍k-tù-á 內:監獄內。
轉去