台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

查甫大kah 二十五,查某大kah 大肚。

    查甫囡仔ê 成長,大到二十五歲,感覺小可懷疑,想當初時 Siau,Lah-jih 少年時代,十九歲時159 公分,A V 短,等到師範出業,162 公分到taⁿ 著無閣再大漢,卻是腰圍愈粗,愈來愈垃圾肥是真--ê ,Siau,Lah-jih 大隻雞慢啼,師範出業hit 年已經二十二歲--lò͘ ,猶是虛歲neh ?離二十五歲猶差三年。
    閣來看 Siau,Lah-jih ê 後生,比In pē 有卡hō͘-chìn (後進),今年二十二歲166 公分,m̄-kú chit-ê 數字已經是二、三年前ê 身高,講「查甫大kah 二十五,」可能有卡少數。
    閣來講「查某大kah 大肚。」che. 著真歹定奪,大肚是講有身,有身著是嫁翁了後,已經腹肚內有囡仔。根據媒人婆--a 講親chiâⁿ ,正正當當完婚ê 查某囡仔,tī chit-mái ê 社會,上少嘛著20~30 腳兜,講大kah 大肚,有卡hàm 有卡包含,真歹定論,大概是講過去ê 時代,嫁娶有卡早,查某囡仔十五、六歲著嫁leh 走--a ,m̄-kú 十五、六歲敢有影大到在--a ,少缺(chió-khoeh )十六、七、八歲猶leh 大ê 查某囡仔。
    其實若按chín. 時代囡仔成長來看,營養好,做輕可,叨一口灶ê 囡仔,m̄ 是飼kah 肥chut-chut ,特別是查某囡仔,國小五、六年--ê 著大kah 有看矣,In 老母大姊ê 衫仔穿咧,常常著hō͘ 老師叫是家長媽媽咧,有影gâu 大,閣會繼續大,大到高中十八、九歲ê 時,可能大到在,bē 閣大--lò͘ ,若是繼續閣讀大學,四年後才嫁,廿三、四歲以後才大腹肚生囝,是誠正常ê 代誌,照按呢看,「查甫大kah 二十五,查某大kah 大肚。」chit 種講法已經落伍,無合時勢--lò͘ 。
    φ註解φ
    AV短:矮閣短。
    垃圾肥:lah-sap-pûi,[痴肥]
    In pē:In老爸,父對囝講無妨,若對別人著卡無禮貌。
    大肚:tōa-tō͘,有身大腹肚。
    腳兜:左右。
    hàm:[誇張]
    大到在:[成長到不再成長]
    少缺(chió-khoeh):真濟ê 意思,少、缺攏是否定語,否定再否定,變成肯定。
轉去