台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

惹熊惹虎,m̄-thang 惹著赤查某。

    台灣有狗熊,有石虎,無真正ê 老虎。熊kap 虎攏會hō͘ 人驚,因為伊會咬人,所以講著熊kap 虎著hō͘ 人驚kah beh 死去。
    m̄ 知啥原因哪會將熊、虎kap 赤查某黏做夥,赤查某敢有影hiah 厲害,hiah 顧人怨,che. 可能是大男人主義心態leh 作怪。查甫人會凍ok-khia̍k-khia̍k ,敢講查某人著bē 凍赤pê-pê ?
    Chín.ê 時代流行女強人,好親像敢學查甫人ê chhèng 、ok 、好勝、倔強,著是赤查某、女強人,所以咱tī 民主ê 殿堂時常看著查某委員、代表,講著話,嚨喉大孔,若chang 著一sut 仔道理tō 無管對方啥麼人,一聲你leh 創啥,你敢m̄ 知,你愛落台,聲嗽bē-bái ,誠hiau-pai 。敢講按呢著是女英才?
    m̄ 著,m̄ 著,m̄ 是按呢,查甫人愛phùi ,愛表現淡薄仔江湖氣口,he.m̄ 是真正ê 棟才,女男平等ê 時代,查某人嘛bē 凍例外,若講真正ê 赤查某,著愛提起chit 擺參選縣市長ê 張博雅、翁金珠、張溫鷹、呂秀蓮kap 周荃五位女士,各人為各人ê 理想m̄ 認輸,beh kap 查甫人ê 陣容君子拼看覓,看In ê 內函,看In ê 風度,正是女強人、赤查某,tn̄g 著kap In 拼生死ê 查甫候選人,著覺悟,「惹熊惹虎,m̄-thang 惹著赤查某。」逐家著小心,實在有thang 拼咧!
    φ註解φ
    ok-khia̍k-khia̍k :查甫--ê [兇巴巴的]
    赤pê-pê:查某--e[5兇巴巴的]
    Chín.:chit-mái。
    chang著一sut 仔:[逮到一點點]
    愛phùi:愛講話出風頭。
    荃:chhoan。
轉去