台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

點油做記號

    十一月二十九(日)縣市長ê 選戰,tng-teh 戰kah chhiâng-chhiâng 滾,各黨候選人為著beh 坐縣市長ê 寶座,有ê 君子論戰,有ê 拚勢宣傳家己ê kut-la̍t 好用,有ê 抹烏對方,有--ê 無--ê 胡白講,煞bē 記得家己是讀過冊ê 知識分子,為著選嬴,連家己tō 蹧躂kah 誠無氣質,可憐ê 選民hō͘ In 煽動kah m̄ 知烏抑白。
    逐家著注意斟酌,斟酌候選人ê 文宣語氣,廣告宣傳話語,若像迄款無根據胡白講,講kah beh 掠kông ,抑是講著愛膨風,啥麼攏是伊ê 功,he. 可能無實,只是心虛,不得已煞著小人罵來罵去,按呢敢thang 選hō͘ 伊?
    Tī 宣戰ê 過程中,各人有各人ê 偶像(ngó͘-siōng ),我beh hō͘ 甲,你beh hō͘ 乙,逐家為家己ê 理想tàu chông ,熱情ê 人徛前方,有財力--ê tiàm 後壁支持發磅。嘛有迄款不得已,明明無合意伊,嘛著tòe 現任ê 長官四界助威風,其他卡無牽礙著--ê 公教人員,大部分攏m̄ 敢表明In ê 選情去向,那像siáng 會tiâu kap 我攏無影響,為啥麼?真簡單,In 是驚去hō͘ 人「點油做記號」,若phô͘ m̄ 著人,敢會『秋後算帳』著真正衰siâu 。
    民主時代,選舉哪會變kah chit 款代,好親像喝場騙鼠,敢喝、敢piak 、敢烏、敢hau-siâu ,一切為著嬴,啥麼攏會曉,啥麼攏m̄ 驚,選舉若過,所有ê 恩怨攏總化消,因為選舉官司,大部分攏無啥麼不得了,查無事實,叫法官beh 按怎判。
    選戰中,上可憐ê 是古意老實ê 公教兄弟kap 姊妹,看bē 順眼氣phut-phut ,聽著ke̍h 耳心鬱卒,bē tàng 公開批判,人teh 買票,咱m̄ 敢su̍t ,也驚犯法,也驚「點油做記號」,影響頭路無變步,過著無路用ê 人生。
    φ註解φ
    蹧躂:chiau-that,諷刺。
    tàu chông:幫忙扑拼。
    siáng 會tiâu:[誰會當選]
    phô͘ :[奉承巴結]
    騙鼠:phiàn-chhì,騙子。
    敢piak:敢爆發代誌。
    hau-siâu:講白賊話。
    ke̍h耳:逆耳。
    su̍t:食[吃]
轉去