台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

買賣算分,相請無論

    人講生理囝oh 生,做生理總是愛靠hit 支胡 lùi-lùi ê 生理嘴,kap 人客話山話水,會凍趁著儘量趁,價數加減呼,人客是加減thâi 加減chûi ,講kah 雙方攏歡喜,一旁感覺有趁,一旁感覺便宜,按呢生理m̄-chiah 會成,買賣m̄-chiah 會順序。
    大賣場,超商,便利商店seven eleven ,流行不二價,有伊ê 特色利便,若是一般kám 仔店,大菜市,價數若是死teng-teng ,講一就無二,抑bē 出價--lih ,chit 款買賣無趣味,人客無一定會塞塞tīⁿ 。
    買賣ê 趣味著是按呢生,但是有一點,買賣兩方著注意,「買賣算分,相請無論」chit 款ê 處理財務觀念,一定著照準,m̄-thang 價數講好,一手交貨,一支嘴猶beh 閣kap 人ko-ko 纏,叫人補價抑是閣beh kā 人扣錢,攏是無理氣。
    買賣歡喜甘願,貴俗隨人bat 時機,逐家好bī-sī ,冤家真嚥氣,若是hō͘ 你感覺傷食虧,好啦!mài 計較,等一下我請-- 你,哪著議論hiah 費氣。
    「買賣算分,相請無論。」嘛是一項做人ê 本分,著計較愛計較,會凍馬虎chhìn-chhái 著m̄-thang 傷議論。
    φ註解φ
    加減thâi 加減chûi:[儘量削價]
    塞塞tīⁿ:that-that-tīⁿ,[水洩不通]
    好bī-sī:好來好去。
轉去