台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

無日m̄知晝、無鬚m̄知老

    利用拜三. 一工ê 假日,chhōa 牽手kap 細漢查某囝去杉林溪chhit-thô 。早起時八點出發,ùi Chhân-tiong-ng (田中)經由井仔頭(赤水)、松柏坑、湳仔(名間)到竹山,開始山路ê peh 崎路段,一路彎彎斡斡,因為路基闊閣平,車駛khit 來誠平順,吹著涼涼ê 山風,有影kap 都市ê 鬧熱操煩鬱悶無共,使人心涼脾肚開。
    來到溪頭,路面突然變狹,17Km ê 之字型山路,著愛小心斟酌,好佳哉今仔日ê 遊客卡少,相閃車ê 機會無濟,並無驚險ê 路站。點外鐘久ê 車程,杉林溪到--à ,車停好勢,代先去走chhōe 青龍瀑布。
    青龍瀑布無遠,來回一點鐘卡加,阮一路行一路phò-tāu ,十月sio̍h ê 初冬,閣tn̄g 著出日頭,行著路閣會流汗。續落去換去peh 森林公園,che. 是peh 山做森林浴ê 好所在,誠合阮ê 氣口,tī cha̍t-thóng-thóng ê 樹林內,沿路喘沿路neh ,沿路聽鳥音,一時予阮感覺chit - phiàn 森林假那屬tī 阮ê ,因為歸山坪kan-nā 阮三人- - niâ 。tng 當peh kah 會呼雞bē pûn 火時,阮選一個歇睏ê 涼亭lim 一嘴茶,「哎呀!已經兩點外--a ,哪會m̄ 知枵--neh ?」
    Che. 叫做「無日m̄ 知晝」啦!有影tō 著,行tiàm 樹林下,抑無看著日頭,煞bē 記得時間ê 流轉,今仔日咱猶有氣力來peh 山,閣-- 幾年à 咧?想想咧,實在著卡緊做一寡有路用ê 工課才著。chit-mái 有ê 少年人,「無鬚m̄ 知老」,一日一日莽莽蕩蕩 tit-leh 過,浪費了青春,嘛是可惜?「無日m̄ 知晝、無鬚m̄ 知老」,著是teh 提醒咱寶貴時間,m̄-thang 枉費青春,枉費過一生。
    阮那行那話仙,罔講一寡做人ê 道理hō͘ 查某囝聽,嘛hō͘ 家己勉勵,因為山內天氣變化真緊,杉林溪ê 茫霧是真出名,驚做tà 濛車歹駛,所以參觀了花園中心阮著打道回府--lò͘ ,chhun-ê 卡遠ê 天地眼、松龍瀑布,聽候後擺才閣來拜訪。
    φ註解φ
    湳仔:làm-á 。彎斡:oan-oat 。
    操煩:chhau-hôan 。
    瀑布:pho̍k-pò͘,水chhiâng 。
    phò-tāu :談天說地。
    十月sio̍h :[十月小陽春的天氣]
    森林浴:som-lîm-e̍k 。
    氣口:khùi-kháu,口味。
    cha̍t-thóng-thóng:[很密集]
    沿路喘沿路neh:[邊喘邊吃力的爬]
    m̄知枵:[忘了肚子餓]
    tà 濛:[起霧]
轉去