台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

It-tio̍h富、顛倒窮

    想貪著戴雞lam ,想beh pù ,thang 好起大厝,結果啥款?輸kah 起he-ku ,「It-tio̍h 富、顛倒窮。」你無聽人按呢講?勤儉在人,富貴由天,若m̄ 是咱ê 財富,何必強求?
    親像chit-mái ê 股市,起起落落,引起投機者ê 心糟,逐家攏想beh 落價買入,漲價賣出,趁一寡紅點,加thiⁿ 一寡財產。親像阮做老師--ê ,就有真濟hit 種好好ê 教員m̄ 做,偏偏beh 來kap 人sńg 股票,若是長期投資,he. 是正常,偏偏In 是leh sńg ,投機來炒股市,有ê 會仔標標咧,牽手ê 私奇錢ó͘-- 出來,tàu-tàu 參參來買股票,看會一暝翻身得財利,卡免一世人勤儉持家,beh 好額閣著愛望後代。
    好運--ê tn̄g 著衝破萬點ê 機會,得著利多,一時間做hit-lō 億萬好額人,通好坐leh 食,享受一世人;若是歹運,買著迄款連續挫敗坐收,beh 喝救嘛bē 赴,beh 放手,閣m̄ 甘願,堅持聽候起死回昇,啥知受著選舉ê 影響,起起落落,sian- giú 嘛救bē 過手,一時間五、六陣會仔ê 利純,久年粒積ê 私奇錢,險險清氣 liu-liu ,真正想bē 到「It-tio̍h 富、煞來顛倒窮。」想beh 好額ê 夢變成一場空---- 烏有。
    好額散,免怨嘆,做人若是照起工,正當事業有teh tín 動,日日好日,日日發財,哪著計較hiah 濟,kan-nā 妄想發財夢。
    φ註解φ
    It-tio̍h :合意著,貪著。
    It-tio̍h 富:貪著好額。
    pù:hù,富。
    thiⁿ:添。
    sńg:玩。
    ó͘--出來:挖出來。
    tàu-tàu 參參:[湊合起來]
    挫敗坐收:chhò-pāi chē-siu。
    giú:挽救。
    烏有:o͘-iú。
轉去