台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

一個童乩,一個桌頭

    一個員外,厝內有代誌(無平安),beh 請神明問天機,到底啥原因,阮兜哪會bē 順序?
    關神明著愛童乩,主人問桌頭,盈暗ê 點心愛食啥麼,著先叫人發落,半暝thang 止飢。桌頭講:童乩上愛食米糕,kan-nā chit 項就可以。主人趕緊去發落,款好khǹg-tī 桌頂,桌頭想歹勢,kā 伊徙tiàm 桌腳下,卡bē 去hō͘ 人gê-sé 。
    午夜開始起童,乩差起腳kho̍k-kho̍k chông ,chông kah 八仙桌前,目睭激mi-mi ,頭殼激lê-lê ,一個頷頸仔一直hàiⁿ 一直搖:弟子--à !天靈靈!地冷冷!恁兜ê 糞間,有怪奇,有垃圾無清。」
    「xx公,弟子知影。」
    桌頭解明:「垃圾著是有歹物仔啦,明仔載糞間掃掃咧,燒che 金紙,自然著會平安。」
    「我知!我知!猶有--ho͘ⁿ!弟子猶有代誌beh 問……」
    突然間:「kiu.liu.si̍p biu.kiu!kiu.liu.si̍p biu.kiu!」
    「xx 公!你嘛講分明,是啥代誌?」
    「kiu.liu.si̍p biu.kiu !kiu.liu.si̍p biu.kiu 啦!」
    taⁿ著害,你leh 講啥代?我桌頭哪會聽bē 來,「xx 公!你閣講一擺。」
    chit 時陣,一個囡仔疕雄雄發出言語:「ah ! 狗leh 食米糕!狗leh 食米糕!」原來chit 款代,一時逐家笑hai-hai !「kiu.liu.si̍p biu.kiu !狗leh 食米糕啦!」
    諸位,笑bóng 笑,「一個童乩,一個桌頭。」逐家攏知知,迷信上厲害,beh 信神,著愛「正信」卡實在,m̄ 管是信佛,信帝爺,信媽祖,信天主抑基督,攏是勸人做善,m̄ 是叫你kap 人tòe 拜戇戇來,拜啥麼?連家己都m̄ 知。現實社會,人若兩人套好,tàu-khang-á beh kā 汝陷害,beh kā 汝囉嗦,親像金光黨按呢「一個童乩,一個桌頭。」你著愛心神掠予在,m̄-thang hō͘ 人掠去thâi。
    φ註解φ
    bē 順序:bē 平安。
    hō͘ 人gê-sé :[讓人批評譏笑]
    乩差:ki-chhe,童乩是受神ê 差遣。
    激mi-mi:[裝著瞇瞇眼]
    lê-lê :[ 低頭]
    hàiⁿ:[晃動]
    糞間:[早期農人關牛放農具雜物的地方]
    歹物仔:妖魔鬼怪。
    燒che金紙:[燒一些冥紙]
    tàu-khang-á :套好準備beh 騙人。
轉去