台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

食肥走瘦

    Chit 一、兩工是大好日,chā-hng 阿舅嫁查某囝,陪表小妹出嫁,連續食兩頓chheⁿ-chhau ,今仔日同事蕭主任娶新婦,請中晝,家己親堂,無hō͘ 伊請敢講會通?盈暗網球會beh 聚餐,討論會務,無出席嘛bē使chit。
    講著食著爭破額,實在有影,酒桌中,m̄ 是魚著是肉,海鮮兼鵝鴨,鮑魚切片、風螺、墨賊,猶有羊肉爐,清燉鱸魚湯。逐項看逐項嘛合意,「來!來!m̄ 免細膩!」一叉一叉挾落嘴孔落去,飽tong-tong ,嘴講「好--à !」m̄-kú 一雙箸猶原無放離,lim 一嘴,哺一嘴,一旁kap 人話選舉。
    chit 款大lim 大食實在不應該,對咱ê 身體真敗害,兩工連續三、四頓,煞來引起漏屎吐,半暝chhōe 醫生,講你chiah 糊塗,「食肥走瘦」無要緊,啥物肉,啥物海鮮,he. 內底有偌濟膽固醇(táⁿ-kò͘-sûn )你敢知,你已經chiah 濟歲,人閣chiah 大箍,你敢m̄ 驚血壓giâ-kôan ,心肌阻塞(sim-ki-chó͘-that )。好佳哉,診斷結果,食了傷濟,消化不良,歇睏-- 兩、三工à ,精神著閣再來。「食肥走瘦」無卡cho̍ah ,醫生--à !後擺chiah-mài !
    φ註解φ
    chheⁿ-chhau:腥臊。
    親堂:同宗。
    聚餐:chū-chhan。
    墨賊:ba̍t-cha̍t。
    giâ-kôan:[升高]
    後擺chiah-mài:[下次不會再這樣了]
轉去