台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

做,m̄ 驚長工死,食,m̄驚主人窮

    「做--ò͘ !好閣開始做--à !」
    「taⁿ. 嘛好--à ,才taⁿ-á 食飽--niâ ,就又beh 閣落工,頭家--à ,你嘛好心好hēng 咧,是beh 做hō͘ 死--hioh ?」
    「我是用錢倩-- 恁ê neh !時間著是錢銀,ah 無恁是存辦beh 予我倒店--ê koh 。」……
    「食--ò͘ !緊來食--ò͘ !」
    「ah 恁存辦beh kâ. 食hō͘ 倒--hioh !米傷重,真正長工仔m̄-thang 倩!」
    「你講he. 啥仔痟話,無食哪會做啦!」……
    親像chit 款頭家、薪勞ê 關係,事業beh 哪會成功?工人beh 汰會bē 失業 neh ?「做,m̄ 驚長工死,食,m̄ 驚主人窮。」chit 種勞資對立,仙算嘛bē-hô ,仙hōe 嘛bē 和解,到尾是勞工自力救濟,頭家m̄ 是關門大吉,著是由官廳處理,雙方攏無得著利益。
    自由新時代,有錢人,勞動界,beh 開創工場ê 將來有光彩,第一勞資兩方愛和諧,有議論,桌頂上來排解,論法理,講人情,互相體諒,做工課逐家照起工,恁ê 福利攏會凍參詳。
    φ註解φ
    taⁿ. 嘛好--à ,才taⁿ-á 食飽--niâ :[好啦好啦!剛剛才吃飽耶!]
    落工:[開始工作]
    存辦:chûn-pān ,存心。
    食--ò͘!緊來食--ò͘!:[吃飯囉!趕緊來吃飯囉!]
    啥仔痟話:啥麼話!
    薪勞:雇員,勞工。
    bē-hô:[不划算]
    hōe:互相討論參詳辯論。
轉去